■ スーズダリ(СУЗДАЛЬ,SUZDAL)／ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПЛАНЕТА». Москва, 1970年／12×15.5cm ; 64p ;0.07kg
内容
● 本文・ロシア語,英語
● スーズダリの歴史の概略
● スズダルのキリスト降誕大聖堂ほか歴史的建造物のモノクロ写真のページ(1-34)
● Среди обширных полей Ополья поднимаются сверкаю солнце главы старинных церквей,
шпили колоколен, шатры к стных башен.
Это - Суздаль, удивительный и своеобразный го донесший до наших дней свидетельство талантливости русского на рода рождающее чувство гордости и патриотизма у каждого,
кто знакомится с ним. Суздаль сравнительно мало затронут позднейши.
ми перестройками. Его облик сохранился как целостный архитектурный ансамбль, складывавшийся на протяжении восьми столетий Точная дата основания Суздаля неизвестна. Раскопки свидетельствуют о том,
что плодородные земли Ополья с давнего времени привлекали людей. ・・・
オポーレの広大な野原には、古い教会の頭が太陽に照らされてきらきらと輝いている。
鐘楼の尖塔、街の塔の天幕。ここは、ロシア人の才能を証明し、出会う人すべてに誇りと愛国心を育む、注目すべき個性的な街、スズダルです。
そして、その作品に出会うすべての人に、誇りと愛国心を。スズダルは、その後の影響を比較的受けていない。
その後の再開発の影響も比較的少なかった。スズダル建国の正確な年代は不明であるが、8世紀にわたって進化してきた建築群としてその姿を残している。スズダル建国の正確な年代は不明である。オポーレの肥沃な大地が古くから人々を惹きつけてきたこと。・・・ [DeepL翻訳を利用]
● 1-7
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОБОР (1222—1225 гг.). Перестроен в XVI в.
общий вид, фрагмент и общий вид южного портала, «Златые врата» и детали (1230—1233 гг.),фреска (XIII в.)
Деталь «Златых врат» и фреска (XIII в.)
АРХИЕРЕЙСКИЕ ПАЛАТЫ. Вид с запада (XV—XVIII вв.),
8-9
крыльцо
10
НикольСКАЯ ЦЕРКОВЬ (1720—1739 гг.)
11
НикольсКАЯ ЦЕРКОВЬ ИЗ СЕЛА ГЛОТОВА (1766 г.)
12
ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ИЗ СЕЛА козляТЕВА (XVIII в.)
13-14
РИзполоЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ, «Святые ворота», паперть
15
РизполоЖЕНСКИЙ СОБОР (начало XVI в.)・・・
● СУЗДАЛЬ
Текст Клары Васильевны Усачевой
Фото А. Александрова
Художник с. Центомирский
Редактор Н. Мамаева
Техн. редактор В. Сушкевич
Корректор Н. Коршунова
Издательство «Планета». Москва, 1970. Стр. 1- 64
← ナカオ書店ホームページへリンク
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。